GERMANY Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB) 
As promulgated on 13 November 1998 (Federal Law Gazette I, p. 945, p. 3322).

Chapter Nine False Unsworn Testimony And Perjury
Section 153 False Unsworn Testimony
Whoever as a witness or expert gives false unsworn testimony before a court or other agency competent to examine witnesses and experts under oath shall be punished with imprisonment from three months to five years.

Section 154 Perjury
(1) Whoever falsely takes an oath before a court or another agency competent to administer oaths, shall be punished with imprisonment for no less than one year.

(2) In less serious cases the punishment shall be imprisonment from six months to five years.

Section 155 Affirmations Equivalent to an Oath
Equivalent to an oath shall be:

1. an affirmation which takes the place of an oath;

2. a reference to a previous oath or a previous affirmation.

Section 156 False Affirmations in Lieu of an Oath
Whoever, before a public authority competent to administer affirmations in lieu of an oath, falsely makes such an affirmation or falsely testifies while referring to such an affirmation, shall be punished with imprisonment for not more than three years or a fine.

Section 157 Testimonial Necessity
(1) If a witness or an expert has made himself guilty of perjury or false unsworn testimony, then the court in its discretion may mitigate the punishment (Section 49 subsection (2)) and completely dispense with punishment in case of unsworn testimony if the perpetrator told an untruth in order to avert a danger to a relative or himself of being punished or subjected to a measure of reform and prevention involving deprivation of liberty.

(2) The court in its discretion may also mitigate the punishment (Section 49 subsection (2)) or completely dispense with punishment if a person not yet competent to take an oath has given false unsworn testimony.

Section 158 Rectification of a False Statement
(1) The court in its discretion may mitigate the punishment (Section 49 subsection (2)) for perjury, false affirmation in lieu of an oath or false unsworn testimony or dispense with punishment if the perpetrator makes a timely rectification of the false statement.

(2) The rectification is too late if it can no longer be used as evidence in reaching the decision, if detriment to another has arisen from the act, or if a crime has already been reported against the perpetrator or an investigation has been initiated.

(3) The rectification may be made at the agency where the false statement was made or where it is to be procedurally reviewed, as well as to a court, a public prosecutor or a police authority.

Section 159 Attempted Incitement of False Testimony
Sections 30 subsection (1), 31 subsection (1), no. 1, shall apply accordingly to attempted incitement of false unsworn testimony (Section 153) and of a false affirmation in lieu of an oath (Section 156).

Section 160 Subornation of False Testimony
(1) Whoever suborns another to take a false oath shall be punished with imprisonment for not more than two years or a fine; whoever suborns another to make a false affirmation in lieu of oath or false unsworn testimony shall be punished with imprisonment for not more than six months or a fine of not more than one hundred eighty daily rates.

(2) An attempt shall be punishable.

Section 161 and 162 (repealed)
Section 163 Negligent False Oath; Negligent False Affirmation in Lieu of an Oath
(1) If someone commits one of the acts indicated in Sections 154 to156 out of negligence, then imprisonment for not more than one year or a fine shall be imposed.

(2) Exemption from punishment shall occur if the perpetrator makes a timely rectification of the false statement. The provisions of Section 158 subsections (2) and (3), shall apply accordingly.

Chapter Ten Casting False Suspicion
Section 164 Casting False Suspicion
(1) Whoever, with the intent that proceedings or other measures be brought or be continued against another before a public authority, casts suspicion against his better judgment before a public authority or a public official competent to receive criminal information, or publicly, that that person has committed an unlawful act or a violation of an official duty, shall be punished with imprisonment for not more than five years or a fine.

(2) Whoever, with the same intent, makes another kind of assertion of a factual nature about another against his better judgment before one of the agencies indicated in subsection (1) or publicly, which is capable of causing proceedings or other measures to be brought or continued against him before a public authority, shall be similarly punished.

Section 165 Publication of the Conviction
(1) If the act under Section 164 was committed publicly or through dissemination of writings (Section 11 subsection (3)) and if punishment was imposed because of it, then it shall be ordered, upon application of the aggrieved party, that the conviction for casting false suspicion be publicly announced upon request. If the aggrieved party dies, then the right to file the application passes to the relatives indicated in Section 77 subsection (2). Section 77 subsections (2) to (4), shall apply accordingly.

(2) As to the type of announcement, Section 200 subsection (2), shall apply accordingly.

Strafgesetzbuch
 
Besonderer Teil (§§ 80 - 358)

9. Abschnitt - Falsche uneidliche Aussage und Meineid (§§ 153 - 163)

§ 153
Falsche uneidliche Aussage
(1) Wer vor Gericht oder vor einer anderen zur eidlichen Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen zuständigen Stelle als Zeuge oder Sachverständiger uneidlich falsch aussagt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Einer in Absatz 1 genannten Stelle steht ein Untersuchungsausschuss eines Gesetzgebungsorgans des Bundes oder eines Landes gleich.
 
§ 154
Meineid
(1) Wer vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle falsch schwört, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.

(2) In minder schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren.
 
§ 155
Eidesgleiche Bekräftigungen
Dem Eid stehen gleich

  1. die den Eid ersetzende Bekräftigung,
  2. die Berufung auf einen früheren Eid oder auf eine frühere Bekräftigung.

§ 156
Falsche Versicherung an Eides Statt
Wer vor einer zur Abnahme einer Versicherung an Eides Statt zuständigen Behörde eine solche Versicherung falsch abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

§ 157
Aussagenotstand
(1) Hat ein Zeuge oder Sachverständiger sich eines Meineids oder einer falschen uneidlichen Aussage schuldig gemacht, so kann das Gericht die Strafe nach seinem Ermessen mildern (§ 49 Abs. 2) und im Falle uneidlicher Aussage auch ganz von Strafe absehen, wenn der Täter die Unwahrheit gesagt hat, um von einem Angehörigen oder von sich selbst die Gefahr abzuwenden, bestraft oder einer freiheitsentziehenden Maßregel der Besserung und Sicherung unterworfen zu werden.

(2) Das Gericht kann auch dann die Strafe nach seinem Ermessen mildern (§ 49 Abs. 2) oder ganz von Strafe absehen, wenn ein noch nicht Eidesmündiger uneidlich falsch ausgesagt hat.

§ 158
Berichtigung einer falschen Angabe
(1) Das Gericht kann die Strafe wegen Meineids, falscher Versicherung an Eides Statt oder falscher uneidlicher Aussage nach seinem Ermessen mildern (§ 49 Abs. 2) oder von Strafe absehen, wenn der Täter die falsche Angabe rechtzeitig berichtigt.

(2) Die Berichtigung ist verspätet, wenn sie bei der Entscheidung nicht mehr verwertet werden kann oder aus der Tat ein Nachteil für einen anderen entstanden ist oder wenn schon gegen den Täter eine Anzeige erstattet oder eine Untersuchung eingeleitet worden ist.

(3) Die Berichtigung kann bei der Stelle, der die falsche Angabe gemacht worden ist oder die sie im Verfahren zu prüfen hat, sowie bei einem Gericht, einem Staatsanwalt oder einer Polizeibehörde erfolgen.
 
§ 159
Versuch der Anstiftung zur Falschaussage
Für den Versuch der Anstiftung zu einer falschen uneidlichen Aussage (§ 153) und einer falschen Versicherung an Eides Statt (§ 156) gelten § 30 Abs. 1 und § 31 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 entsprechend.

§ 160
Verleitung zur Falschaussage
(1) Wer einen anderen zur Ableistung eines falschen Eides verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; wer einen anderen zur Ableistung einer falschen Versicherung an Eides Statt oder einer falschen uneidlichen Aussage verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu einhundertachtzig Tagessätzen bestraft.

(2) Der Versuch ist strafbar.

§ 163
Fahrlässiger Falscheid, fahrlässige falsche Versicherung an Eides Statt
(1) Wenn eine der in den §§ 154 bis 156 bezeichneten Handlungen aus Fahrlässigkeit begangen worden ist, so tritt Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe ein.

(2) Straflosigkeit tritt ein, wenn der Täter die falsche Angabe rechtzeitig berichtigt. Die Vorschriften des § 158 Abs. 2 und 3 gelten entsprechend.

§ 164
Falsche Verdächtigung
(1) Wer einen anderen bei einer Behörde oder einem zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Amtsträger oder militärischen Vorgesetzten oder öffentlich wider besseres Wissen einer rechtswidrigen Tat oder der Verletzung einer Dienstpflicht in der Absicht verdächtigt, ein behördliches Verfahren oder andere behördliche Maßnahmen gegen ihn herbeizuführen oder fortdauern zu lassen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer in gleicher Absicht bei einer der in Absatz 1 bezeichneten Stellen oder öffentlich über einen anderen wider besseres Wissen eine sonstige Behauptung tatsächlicher Art aufstellt, die geeignet ist, ein behördliches Verfahren oder andere behördliche Maßnahmen gegen ihn herbeizuführen oder fortdauern zu lassen.
 

Otras legislaciones de interés:

Falsedad en España en http://www.cita.es/veracidad/expolingua

Falsidade de testemunho, perícia, interpretação ou tradução en http://www.cita.es/veracidad/expolingua/Portugal

Punição para erros de tradutores en http://www.cita.es/veracidad/expolingua/Brasil

Delitos de Falsedad en varios países iberoamericanos en http://www.cita.es/falsedades

Otros documentos de interés:

Conferencia en Lisboa sobre la problemática de errores y falsedades en pericias y traducciones en http://www.cita.es/veracidad/expolingua

Proyecto de Norma Europea para Servicios de Traducción en http://www.cita.es/translation

Doctrina judicial sobre la falsedad en http://www.cita.es/falsedad
Interpretación judicial y http://www.cita.es/traducir/falsedad
Testimonios de traductores en http://www.cita.es/traductores
Pruebas de falsedad en http://www.cita.es/para/probar/falsedad
Doctrina sobre la falsedad en España en http://www.cita.es/falsedad
Catálogo de pruebas periciales en http://www.cita.es/para/probar
Laboratorios acreditados en http://www.cita.es/veracidad/laboratorio
Manual para el recién acusado en http://www.cita.es/acusado
Denuncias falsas en http://www.cita.es/denuncias/falsas
Falsedad en documentos electrónicos en http://www.cita.es/digital
Estilemas - estilemática - estilometría - estilómetro en http://www.cita.es/estilema
Asociación para la Veracidad Judicial (AVJ) desde http://www.cita.es/veracidad
Último borrador de estatutos de la AVJ en http://www.cita.es/veracidad/estatutos

Miguel Ángel Gallardo Ortiz , E-mail: miguel@cita.es
Curriculum Vitae con foto en http://www.cita.es/conmigo
www.cita.es Apartado Postal 17083 - 28080 Madrid, España (Spain)
Tel.: 914743809, Fax: 902998379, Móvil: 619776475 (atención permanente)