ACUERDO
(firmado el 14 de noviembre de 1998, en Hanoi, Vietnam)

VIGEGO es una gran Corporación Estatal con actividad en todo el territorio nacional de Vietnam y operatividad en minería, procesado, compra, venta e importación de gemas y oro en un gran grupo económico según lo establecido en la Decision Nº633/TTg de fecha 4 de octubre de 1995 del Primer Ministro de Vietnam.

C.I.T.A es una sociedad mercantil española especializada en ingeniería y tecnologías avanzadas para minería y gemología, constituida en Madrid el 25 de julio de 1996 con célula de identificación fiscal (CIF): B-81499345

Durante la visita del Representante de C.I.T.A  a Vietnam del 10 al 14 de noviembre de, el Representante de C.I.T.A ha realizado visitas y trabajado con los directivos de VIGEGO y ha visitado las minas de Tan Huong en la provincia de Yen Bai.

Las dos partes han deliberado y acordado firmar el presente memorandum en los siguientes términos:

1. VIGEGO y C.I.T.A  iniciarán un programa de actividades a largo plazo en el que C.I.T.A  trabajará conjuntamente con VIGECO para hacer márketing, promoción y venta de los rubíes de Vietnam en Europa e Iberoamérica.

2. VIGECO trabajará conjuntamente con C.I.T.A  en busca de cooperación, inversiones y comercio entre empresas españolas y VIGEGO para la transferencia de tecnologías, procesado de piedras preciosas y fabricación de joyas en Vietnam y con el propósito de comercializar gemas y joyas en España y Europa.

3. C.I.T.A  trabajará conjuntamente con VIGEGO para organizar consorcios compradores y participación en ferias desde España para Vietnam promocionando las gemas y la joyería en España y Europa.

4. C.I.T.A  estructurará las relaciones en Europa e Iberoamérica necesarias para tomar iniciativas de marketing. Esto incluirá, pero no estará limitado, a las relaciones con los mayoristas, detallistas, joyeros, empresas de ingeniería, e instituciones dedicadas a la investigación y al desarrollo, institutos, expositores y agencias de publicidad, museos, mercados de minerales, geólogos y gemólogos.

5. C.I.T.A debará tener una opción preferente para comprar piedras preciosas de Vietnam y para su comercialización en Europa.

6. VIGECO deberá trabajar con C.I.T.A  para encontrar ayudas financieras de la Unión Europea para los objetivos antes citados.

Las dos partes acuerdan mantener su relación con el propósito de llevar a cabo lo establecido en este acuerdo y desarrollar las siguientes fases en programas y contratos específicos.

Este acuerdo es efectivo desde la fecha de su firma y será resuelto o sustituido por/con el mutuo acuerdo de las partes.

Este acuerdo se firma en 4 copias, en inglés y vietnamita, ambas tienen el mismo significado y cada una de las partes dispondrá de dos copias.
 

Representante de VIGECO                  Representante of C.I.T.A
Dr. Hoang The Ngu                           Ing. M. Gallardo

Agradecimientos:

Gracias al equipo profesional de T & A y a su director general, Sr. Nguyen Thanh Son, el acuerdo entre VIGEGO-C.I.T.A se consiguió en un tiempo record.

T & A y C.I.T.A actualmente son socios en otros negocios de cooperación. Los empleados y colaboradores de ambas organizaciones forman un equipo internacional para negocios y proyectos entre Europa e Iberoamérica con Vietnam y los Estados Unidos.

Para más información:

Miguel Angel Gallardo Ortiz, Ingeniero de Minas (UPM), Criminólogo (UCM) y Perito Judicial 
Cooperación Internacional en Tecnologías Avanzadas (C.I.T.A.) SL 
en Internet http://www.cita.es 
Apartado Postal (P.O. Box) 17083, 28080 Madrid, España (Spain) 
Tel.: (+34) 91 474 38 09, Modem/Fax: 91 473 81 97, 
E-mail: miguel@cita.es
 Página HTML elaborada con Netscape Composer disponible actualizada a 5-12-98 en Internet http://www.cita.es/Vietnam/acuerdo.htm